El llenguatge parlamentari valencià

Un apunt del bloc de la Revista de Llengua i Dret (19.12.2019) informa que el Parlament de Catalunya ha firmat un conveni per a elaborar un diccionari de l’activitat parlamentària. Col·laboraran en el projecte el parlament, el govern català i el Termcat. El procediment i el resultat prevists seran, de manera resumida:

Una obra de consulta dels quatre-cents termes més freqüents de l’àmbit parlamentari, amb les formes equivalents en aranès, castellà, francès i anglès. […] El Parlament i el departament escolliran els termes que hi han de figurar i s’encarregaran de definir-los amb els equips d’especialistes propis —principalment lingüistes i juristes—, el Termcat prestarà assessorament metodològic i farà la revisió terminològica final del diccionari.

Es tracta d’una empresa professional rellevant, tant pel que fa al llenguatge jurídic com per a l’ús del valencià en general. En eixe sentit, seria bo que les Corts Valencianes afavoriren la participació dels seus treballadors i treballadores en activitats d’estes característiques (en qualsevol dels àmbits de la institució). De moment, ni la carrera professional ni cap pla de la cambra valenciana oferixen possibilitats equivalents per a la progressió tècnica i professional del seu personal.